Sydney’de Divanu Lügati’t-Türk anlatıldı

Sydney’de Türk Dayanışma Derneği – Türk Evi ile Turkology Institute – Sydney Australia iş birliğinde düzenlenen telekonferansta, Kaşgarlı Mahmud ve eseri Divanu Lügati’t-Türk ele alındı. Etkinlikte, Kaşgarlı Mahmud’un kim olduğu, eserin ortaya çıkışı ve Türk dili açısından taşıdığı önem üzerinde duruldu. Programa, Sydney’de yaşayan Türk toplumu üyeleri, Türkiye’den gelerek burada öğrenim gören öğrenciler, bazı dernek başkan ve üyeleri, Türk Dayanışma Derneği yönetim kurulu ve Dernek Başkanı Beşir Karasu ile Yeni Vatan Gazetesi ve Türk Dayanışma Gazetesi Editörü Ahmet Polat katıldı.

Kaşgarlı Mahmud ve eseri anlatıldı
11. yüzyılda yaşayan Kaşgarlı Mahmud, Türk dili üzerine yaptığı çalışmalarla bilinen önemli bir dil bilgini olarak anlatıldı. Divanu Lügati’t-Türk’ün ise Türkçenin bilinen en önemli kaynak eserlerinden biri olduğu, yalnızca bir sözlük niteliği taşımadığı, aynı zamanda Türk boyları, gündelik yaşam, kültür ve coğrafya hakkında da bilgi verdiği ifade edildi. Sunumda eserin bulunma süreci ve Türk dili açısından taşıdığı tarihî değer üzerinde duruldu.

Eserdeki kültürel bilgiler paylaşıldı

Konuşmacı Melek Gençboyacı, sunumunda Divanu Lügati’t-Türk’ün içeriğine ilişkin bilgiler verdi. Eserde yer alan genel kültür unsurları, gündelik yaşama ilişkin ayrıntılar ve dönemin toplumsal yapısına ışık tutan örnekler katılımcılarla paylaşıldı. Gençboyacı, kitabın yalnızca dil alanında değil, Türk dünyasının sosyal ve kültürel hafızası açısından da önemli bir kaynak olduğunu anlattı.

Harita ve yapı özellikleri öne çıktı

Programda sunuş bölümünü üstlenen Volkan Kaya Türüdü de eserde yer alan harita ile Kaşgarlı Mahmud’un çalışmasına ilişkin ayrıntılı bilgiler verdi. Etkinlikte, eserin 1072’de yazılmaya başlanıp 1074’te tamamlandığı, bilinen tek nüshasının İstanbul Millet Kütüphanesi’nde bulunduğu bilgisi paylaşıldı. Divanu Lügati’t-Türk’ün dil bilgisi, sözlük ve ansiklopedi niteliği taşıyan bir kaynak olduğu, ayrıca Türk topluluklarının yaşadığı bölgeleri gösteren bir haritaya yer verdiği belirtildi.

Japonya ayrıntısı dikkat çekti

Sunumda, Kaşgarlı Mahmud’un çizdiği haritanın bugünkü bilgilere göre bir Türk tarafından çizilen ilk dünya haritası olarak kabul edildiği ifade edildi. Haritada Japonya’nın da yer aldığı, bu yönüyle çalışmanın Türk kültür ve bilim tarihi açısından dikkat çekici bir örnek olduğu vurgulandı. Soru-cevap bölümünde katılımcıların soruları alınırken, Divanu Lügati’t-Türk’ün Türk dünyası için önemli bir değer olduğu ve Kaşgarlı Mahmud’un çalışmasının yüzyıllar sonra da önemini koruduğu belirtildi.

Yeni toplantılar yapılacak

Volkan Kaya Türüdü, programın sonunda katılımcılara teşekkür ederek gösterilen ilgiden memnuniyet duyduğunu ifade etti. Türüdü, bundan sonra da Türk dünyasına ilişkin tanıtım toplantılarının daha sık düzenleneceğini belirtti. Etkinliğin, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı’nın katkılarıyla gerçekleştirildiği de belirtildi.